音楽 Jenifer, Slimane「Les choses simples」

Jenifer, Slimane, "Les choses simples"

Jenifer, Slimane - Les choses simples (Clip officiel)

 "Les choses simples"

Tu pourrais, tu pourrais
M’emmener très loin
Une vague, un nuage
En me tenant la main

Tu pourrais, tu pourrais
Me dire que tu as tout
Tout ce que j'attendais
En soufflant sur mon cou

Emmène-moi en balade, le long des quais ou en forêt
Tu pourrais me rendre malade, en un mot tu pourrais
Le ciel serait d’accord, il aime les choses simples
Mon cœur contre ton corps, si tu aimes les choses simples

Non ne faisons pas comme les autres
Comme les autres
Non ne faisons pas comme les autres
Comme les autres

以下、拙訳。 

「シンプルなこと」

連れて行って
はるか彼方
波濤　片雲
手をとったまま

言って　言って
すべてあると
望むがままで
抱き寄せられる

遠くまで連れ出して　岸や森に沿って
中毒になる私など　君のせいで
神すら肯おう　好むのは　シンプル
君の体と私の心、もし好むなら　シンプル

他の人みたいには　しないようにしよう
しないようにしよう
他の人みたいには　しないようにしよう
しないようにしよう