音楽 Pixie Paris「Es rappelt im Karton」

Pixie Paris, "Es rappelt im Karton"

Pixie Paris - Es rappelt im Karton (offiziell)

"Es rappelt im Karton"

Es rappelt im Karton
Dong Dong Dong Dong
Dong Dong Dong Dong
Dong Dong Dong Dong
Es rappelt im Karton
Ton Ton Ton Ton Ton
Ton Ton Ton Ton Ton
Ton Ton Ton Ton Ton
Es rappelt im Karton
Ton Ton Ton Ton Ton
Ton Ton Ton Ton Ton
Ton Ton Ton Ton Ton
Es rappelt im Karton
Ton Ton Ton Ton Ton
Ton Ton Ton Ton Ton
Ton Ton Ton Ton Ton

Es rappelt in der Kiste
Es rappelt im Karton
Und wen ich gestern Küßte
Ist heut' nicht mehr mein Kompagnon
Es rappelt in der Kiste
Es rappelt im Karton
Mir doch egal
Der Fuchs ist weg nach Lissabon
Es rappelt im Karton
Ton Ton Ton Ton Ton
Ton Ton Ton Ton Ton
Ton Ton Ton Ton Ton
Es rappelt im Karton
Ton Ton Ton Ton Ton
Ton Ton Ton Ton Ton
Ton Ton Ton Ton Ton

Das schöne Tier ist weg
Also komm'her - Garçon
Alle meine Fehler
Sind jetzt für Dich d'Artagnan
Es rappelt in der kiste
Es rappelt im Karton
Also nimm dich in Acht
Ich bin ein Chamäleon
Es rappelt im Karton
Ton Ton Ton Ton Ton

Ton Ton Ton Ton Ton
Ton Ton Ton Ton Ton
Es rappelt im Karton

Ton Ton Ton Ton Ton
Ton Ton Ton Ton Ton
Ton Ton Ton Ton Ton

Ton Ton Ton Ton Ton
Ton Ton Ton Ton Ton
Ton Ton Ton Ton Ton
Es rappelt im Karton

Ton Ton Ton Ton Ton

Ton Ton Ton Ton Ton
Ton Ton Ton Ton Ton

Ton Ton Ton Ton Ton
Ton Ton Ton Ton Ton

Ton Ton Ton Ton Ton
Es rappelt im Karton
Ton Ton Ton Ton Ton
Ton Ton Ton Ton Ton
Ton Ton Ton Ton Ton
Es rappelt im Karton
Ton Ton Ton Ton Ton
Ton Ton Ton Ton Ton
Ton Ton Ton Ton Ton
Es rappelt im Karton
Ton Ton Ton Ton Ton
Ton Ton Ton Ton Ton
Ton Ton Ton Ton Ton

Ton Ton Ton Ton Ton

 以下、拙訳。

「いかれてるよん」

いかれてるよん
ドンドンドンドン
ドンドンドンドン
ドンドンドンドン
いかれてるよん
トントントントントン
トントントントントン
トントントントントン
いかれてるよん
トントントントントン
トントントントントン
トントントントントン
いかれてるよん
トントントントントン
トントントントントン
トントントントントン

がたがたベッドの中
いかれた頭の中
で　私が昨日キスした人って
今日はもう私のお相手ではありません
がたがたベッドの中
いかれた頭の中
どうでもいいから
あいつリスボンに消えたのよん
いかれてるよん
トントントントントン
トントントントントン
トントントントントン
いかれてるよん
トントントントントン
トントントントントン
トントントントントン

とんでもない人でなしは消えた
だからこっちに来て、少年
全部私の失敗は
いまや君なの　ダルタニャン
がたがたベッドの中
いかれた頭の中
だから気をつけて
私移り気なのよん
いかれてるよん
トントントントントン

（以下略）

"Ton Ton Ton Ton Ton"が中毒性のある曲。
ミュージック・ヴィデオのちょっとおかしな世界を活かすためにも、タイトルであり、繰り返し用いられる"Es rappelt im Karton"は、"Bei ihm rappelt's im Karton"(彼は少しいかれてる）から意訳。
Kisteには「箱」以外に「ベッド」、「棺」、「尻」などの意味もあるらしい。
Fuchsは「狐」以外に「狡猾な人」の意あり。
Tierは「動物」や「獣」以外に「人でなし」の意あり。
Chamäleonは「カメレオン」以外に「移り気な人」の意あり。